Marek Torčík: Was die Zeit nicht nimmt

Literatur im Grünen 2026 – in Kooperation mit dem Anthea-Verlag

Ein Anruf in der Nacht – und die Vergangenheit kehrt zurück.

Ein nächtliches Gespräch mit der Mutter führt Marek wieder in seine Jugend. Zurück in eine Familie mit dysfunktionalen Mustern und in ein Umfeld, das Andersartigkeit bestraft. Als queerer Junge in einer konservativen Industriestadt ist Mobbing Mareks ständiger Begleiter. Und die politischen und wirtschaftlichen Umbrüche von 1989 belasten nicht nur ihn, sondern die ganze Familie – in Form von Armut, Alkoholismus und Gewalt.

Melancholisch, fragil, vor allem aber hoffnungsvoll beschreibt Torčik die Identitätssuche eines jungen Mannes mit dem Mut, zu sich selbst zu stehen.

„Was die Zeit nicht nimmt“ wurde bisher in 27 Sprachen übersetzt und ist der international erfolgreichste tschechische Roman seit Jahrzehnten.

Es liest Benjamin Krüger

„Veränderung beginnt mit einem Buch“ – dieser Satz motiviert den Anthea Verlag, Bücher aus Mittel- und Osteuropa nach Deutschland zu bringen und junge Stimmen zu stärken. Der Verlag setzt sich aktiv für den kulturellen Austausch ein, um Vielfalt in der Literatur zu fördern und Verständnis füreinander zu schaffen.
Tschechien war Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Die „Literatur im Grünen“ präsentiert daher in diesem Jahr vier spannende tschechische Autoren und steht wie die Buchmesse ganz im Zeichen der Vielfalt und Lebendigkeit der tschechischen Kultur.