Figaros Hochzeit

ÜBERSETZUNG IN EINFACHE DEUTSCHE SPRACHE VON ELNA LINDGENS NACH LORENZO DA PONTE

Figaro und Susanna wollen heiraten. Aber Graf Almaviva will Susanna für sich. Susanna ist die Dienerin der Gräfin, also von der Frau des Grafen. Früher durfte ein Graf mit der Dienerin schlafen, bevor sie heiratet. Das will der Graf heimlich wieder einführen. Susanna und Figaro sagen: „Nein – das lassen wir nicht zu!“ Zusammen mit der Gräfin machen sie einen Plan. Sie wollen den Grafen reinlegen, damit er merkt, wie falsch sein Verhalten ist. Auch Cherubino macht mit und verkleidet sich als Susanna. Der Graf soll denken, dass Cherubino Susanna ist. Aber der Plan geht nicht auf. Der Graf merkt, dass etwas nicht stimmt. Später gibt es noch mehr Verwirrung. Marcellina will Figaro heiraten. Sie hat einen alten Vertrag mit Figaro. Aber dann stellt sich heraus: Marcellina ist Figaros Mutter! Jetzt kann Figaro Susanna heiraten. Am Ende gibt es im Garten eine große Verwechslung. Der Graf erkennt, dass er sich schlecht benommen hat. Er bittet seine Frau um Verzeihung. Sie vergibt ihm – und es gibt zwei Brautpaare: Marcellina und Figaros Vater Bartolo heiraten und es gibt endlich auch Susannas und Figaros Hochzeit.

Musikalische Leitung: Andreas Spering
Regie/ Bühne: Dr. Alexander Busche
Kostüme: Gabriele Kortmann
Dramaturgie: Carola Söllner
Projektleitung: Marc von Reth
Musikalische Assistenz: David Holzinger
Chorleitung: Karsten Drewing
Korrepetition: Marc Spiess
Regieassistenz: Achim J.B. Frank

Mit:
Graf Almaviva: Frederik Baldus
Gräfin Almaviva/Rosina: Kristel Vinter Knudsen
Susanna: Ines Vinkelau
Figaro: Friedemann Gottschlich
Cherubino: Johanna Bretschneider
Marcellina: Thalia Azrak
Bartolo/Antonio: Lukas Eder
Basilio/Don Carlos: Ravi Sund Rojo
Barbarina: Natallia Baldus

Mit dem Extrachor Brandenburg e.V.
Es spielen die Brandenburger Symphoniker.

GEWERKE
Technische Leitung: Frank Meynhardt (in Vertretung)
Technische Einrichtung: Fredo Wolff, Frank Meynhardt
Ton: Sören Stanchera
Beleuchtung: Jan Eberle
Kostümschneiderei: Birgit Filimonow, Marleen Heinze
Ankleiderinnen: Lydia Kraja, Silke Krätschmer
Requisite: Alexander J. Bölsche Katha Seyffert, Lutz Piesker
Inspizienz: Anke Schwalm-Bölsche
Maskenbild: Anne-Claire Meyer
Bühnentechnische Betreuung: Ralf Abramowski, Sebastian Bothe, Miles Seraphim
Orchesterwarte: Marcus Ungermann, Philipp Glatzer

Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters